1 00:00:30,190 --> 00:00:31,190 Klima se změnilo. 2 00:00:31,950 --> 00:00:35,290 Nejprve byl hladomor a pak anarchie. 3 00:00:35,550 --> 00:00:37,570 Konfrontace všech proti všem. 4 00:00:37,850 --> 00:00:43,130 Města jsou zničena. Vše, čeho jsme dosáhli nefunguje nebo je zničená. 5 00:00:43,510 --> 00:00:46,470 Lidstvo se prakticky zastavilo existence. 6 00:00:47,610 --> 00:00:53,110 O století později se přeživším podařilo obnovit zdání řádu a formy klanů. jejich 7 00:00:53,110 --> 00:00:54,690 Hlavní devizou jsou kazety. 8 00:00:55,470 --> 00:00:58,790 v pustině vládne přes den slunce. 9 00:00:59,040 --> 00:01:05,180 Zbytek času je chaos a bezpráví. Jen málokdo mohl 10 00:01:05,180 --> 00:01:07,520 vytvořit zákony spálené země. 11 00:02:36,220 --> 00:02:37,220 Zajímavý. 12 00:02:38,500 --> 00:02:40,020 Nečekal jsem tě. 13 00:02:40,540 --> 00:02:41,540 A jsem tady. 14 00:02:42,420 --> 00:02:43,420 Je to pro mě jednodušší. 15 00:02:43,800 --> 00:02:44,800 Já taky. 16 00:02:48,160 --> 00:02:49,620 Ano, ano, stejně to tam dej. 17 00:03:07,370 --> 00:03:08,370 Ne, ne, ne. 18 00:03:08,870 --> 00:03:10,330 Můžete ho nechat. 19 00:03:11,290 --> 00:03:12,430 Jistě? Ano. 20 00:03:13,230 --> 00:03:16,070 Opravdu se na něj chci podívat. 21 00:03:16,370 --> 00:03:18,730 Pojďte dál, posaďte se. 22 00:03:27,970 --> 00:03:29,150 Cítíte se tu příjemně. 23 00:03:30,670 --> 00:03:31,870 Na podnikání. 24 00:03:32,850 --> 00:03:35,090 Obvykle zde obchoduji. 25 00:03:36,240 --> 00:03:37,740 Ještě jsem nemusel pracovat. 26 00:03:38,520 --> 00:03:39,920 Jsem rád, že budu první. 27 00:03:40,120 --> 00:03:42,620 No, hlavní je nebýt poslední. 28 00:03:44,080 --> 00:03:45,640 Opravdu záleží na vás. 29 00:03:47,960 --> 00:03:49,440 Máš hodně nervů. 30 00:03:50,240 --> 00:03:52,140 Nejste první, kdo mi to řekl. 31 00:03:53,440 --> 00:03:58,640 Ano, měl jsem se zeptat víc na tvůj... hlavu. 32 00:03:59,780 --> 00:04:01,300 No, dostali jsme se k věci. 33 00:04:02,040 --> 00:04:03,320 Kdo tě platil? 34 00:04:15,340 --> 00:04:17,540 Nás? Klidně. 35 00:04:17,779 --> 00:04:19,680 Chtěl jsi to vidět. 36 00:04:28,600 --> 00:04:29,700 Krásný. 37 00:04:31,660 --> 00:04:33,500 Škoda, že je to zbytečné. 38 00:04:34,320 --> 00:04:35,620 Měl jsi vůbec plán? 39 00:04:36,340 --> 00:04:37,340 Jistě. 40 00:04:38,160 --> 00:04:42,500 Přijdu k tobě, ty mi odpovíš Jediné otázky jsou, odcházím. 41 00:04:42,780 --> 00:04:43,920 Co je s nimi? 42 00:04:44,980 --> 00:04:48,280 Plán byl stejný, ale oni to prostě neudělali odpověděl. 43 00:04:54,100 --> 00:04:56,200 No, co myslíš, vyděsil jsi mě? 44 00:04:57,580 --> 00:05:00,520 Nemyslím si, že chceš být třetí prsten na stole. 45 00:05:11,980 --> 00:05:17,140 osvětlené a rozhodl se vzít svůj jazyk do paměť. 46 00:05:21,280 --> 00:05:22,380 Ještě jeden krok. 47 00:05:24,840 --> 00:05:26,040 Poslední pokus. 48 00:05:26,940 --> 00:05:28,800 Jsem připraven odejít hned teď. 49 00:05:29,880 --> 00:05:31,820 Vše, co potřebuji, je jméno. 50 00:05:32,500 --> 00:05:34,240 Kdo se mě ptá? 51 00:05:35,180 --> 00:05:36,400 Pak pište. 52 00:05:37,220 --> 00:05:38,760 Pak na to přijdu sám. 53 00:05:40,010 --> 00:05:41,670 Platbu si můžete nechat pro sebe. 54 00:05:42,550 --> 00:05:45,010 S těmito dvěma se nebudete muset dělit. 55 00:05:46,450 --> 00:05:48,650 Jsem si jistý, že jste ještě neměli lepší nabídku. to bylo. 56 00:05:49,250 --> 00:05:53,490 Ano. Na mrtvolu jsi příliš arogantní. 57 00:05:57,710 --> 00:06:01,530 Pro lovce jsi příliš špatný v udržování stopy se svou zbraní. 58 00:08:05,070 --> 00:08:06,530 Očividně jste nebyli placeni navíc. 59 00:08:22,090 --> 00:08:23,330 Jste myslivec? 60 00:08:25,610 --> 00:08:26,810 kdo tedy? 61 00:08:27,530 --> 00:08:28,550 Ne lovec. 62 00:08:28,950 --> 00:08:29,950 Je uvnitř? 63 00:08:33,799 --> 00:08:34,799 Víš, kde je? 64 00:08:35,419 --> 00:08:36,620 Proč k němu potřebuješ? 65 00:08:37,419 --> 00:08:38,559 To je moje věc. 66 00:08:39,720 --> 00:08:42,520 Velký. Co když ještě půjdu do domu? 67 00:08:43,400 --> 00:08:44,700 Budete přesvědčeni, že jste přišli nadarmo. 68 00:08:45,460 --> 00:08:46,480 Chcete si vydělat peníze? 69 00:08:58,720 --> 00:08:59,800 Moje rada pro vás. 70 00:09:00,000 --> 00:09:01,400 Neměl bys chodit sám. 71 00:09:01,820 --> 00:09:04,040 A dejte důvod každému, koho potkáte loupit. 72 00:09:04,460 --> 00:09:06,040 Chceš mě okrást? 73 00:09:13,420 --> 00:09:14,680 Chcete další rady? 74 00:09:16,720 --> 00:09:17,940 Není to tak jasné. 75 00:09:36,840 --> 00:09:37,960 Obávám se, že nechcete vydělávat peníze. 76 00:09:39,040 --> 00:09:40,380 Je tam dům lovce. 77 00:09:41,400 --> 00:09:45,420 Nepotřebuji lovce. Potřebuji bezpečnost. To je jisté. 78 00:09:55,580 --> 00:10:00,340 Pokud souhlasíte, dostanete je znovu začátek. A dalších šest, až skončíme. 79 00:10:01,480 --> 00:10:02,480 Pojďme dokončit. 80 00:10:03,560 --> 00:10:05,860 Slyšeli jste něco o vysoké zdi uvnitř? ta země? 81 00:10:06,440 --> 00:10:09,560 Musím se tam dostat. Potřebuji ten kdo mě tam vezme? 82 00:10:12,580 --> 00:10:14,120 Je tam asi sedm nocí. 83 00:10:15,940 --> 00:10:16,960 Odkud to máš? 84 00:10:18,200 --> 00:10:20,360 No, protože cesta není blízko, budete čas to zjistit. 85 00:10:21,520 --> 00:10:22,520 no, 86 00:10:23,020 --> 00:10:24,020 bereš to? 87 00:10:43,690 --> 00:10:45,590 Je to tedy dostatečná vzdálenost? 88 00:10:46,470 --> 00:10:49,270 Cizí lidé obecně hodně pozorují větší vzdálenost. 89 00:10:49,970 --> 00:10:51,190 Ale tohle mi stačí. 90 00:10:52,710 --> 00:10:54,050 Protože mi věříš? 91 00:10:54,270 --> 00:10:55,270 Ne. 92 00:10:55,770 --> 00:10:57,530 Co když začnu zaostávat? 93 00:10:57,790 --> 00:10:59,590 Takže se budete muset více snažit. 94 00:11:00,490 --> 00:11:02,810 A ty se prostě nemůžeš dostat dopředu a já za vámi. 95 00:11:03,390 --> 00:11:05,450 Pouze pokud jste zraněni nebo neozbrojeni. 96 00:11:06,430 --> 00:11:09,070 Jsem připraven vzdát se své zbraně, pokud vy zůstaneš pozadu? 97 00:11:09,310 --> 00:11:10,310 Samozřejmě že ne. 98 00:11:10,890 --> 00:11:12,670 Takže se budete muset více snažit. 99 00:11:14,380 --> 00:11:16,720 Tak daleko jsem s cizími lidmi ještě nebyl chodil. 100 00:11:17,300 --> 00:11:19,180 Dáš mi tedy cestou rady? záležitosti. 101 00:11:23,960 --> 00:11:25,100 Jak dlouho jsi tady? 102 00:11:25,860 --> 00:11:28,100 Když jsme utekli z komunity, podíval jsem se jak se máš 103 00:11:28,360 --> 00:11:29,820 Teď z rafie. 104 00:11:30,740 --> 00:11:31,860 S kým jsi utekl? 105 00:11:32,680 --> 00:11:34,280 S ženou procházející kolem její matky. 106 00:11:35,240 --> 00:11:36,240 proč jsi odešel? 107 00:11:36,960 --> 00:11:40,280 Údolí není nejbezpečnější místo. oni spíše pro ženy. 108 00:11:41,020 --> 00:11:43,580 Fakt, že jsem tě nezastřelil, není znamená, že jsem bezbranný. 109 00:11:45,670 --> 00:11:47,910 Chápete, že je lepší ne klamat? 110 00:11:48,230 --> 00:11:51,230 Dostaneš všechno. Nejsem na sebe hloupý nést všechny platby. 111 00:11:52,730 --> 00:11:56,430 Toto je pro vás žena, které se říká matka poradil jsi? Žádný. 112 00:11:56,870 --> 00:11:58,690 Její rada nikdy nepomohla. 113 00:11:59,150 --> 00:12:00,470 A kde je teď? 114 00:12:01,430 --> 00:12:02,430 Vrátil se do komunity. 115 00:12:04,230 --> 00:12:05,230 Nechal tě samotnou? 116 00:12:05,410 --> 00:12:06,590 Bylo to moje rozhodnutí. 117 00:12:09,270 --> 00:12:11,150 Kde jsi vzal těch 7,62? 118 00:12:12,010 --> 00:12:13,010 Tohle je mého otce. 119 00:12:14,140 --> 00:12:15,160 Ten revolver je taky jeho? 120 00:12:15,560 --> 00:12:18,900 Ano. Je ve výborném stavu, to ano vzácnost. 121 00:12:19,320 --> 00:12:22,500 Škoda, že zbyly jen tři kazety. Opravdu chci nové boty. 122 00:12:23,020 --> 00:12:27,780 Vzhledem k vašim 7,62 si můžete koupit krabici 9 mm a zároveň 123 00:12:27,780 --> 00:12:28,780 boty 124 00:12:29,540 --> 00:12:30,660 jaký je tvůj? 125 00:12:31,080 --> 00:12:32,440 Nikdy jsem nic takového neviděl. 126 00:12:33,000 --> 00:12:35,280 Jedná se o ručně vyrobený ráže 45. 127 00:12:36,060 --> 00:12:38,160 Standardní 11.51 na to nesedí. 128 00:12:38,860 --> 00:12:40,920 O takových kazetách slyším poprvé. 129 00:12:41,180 --> 00:12:42,740 Protože nejsou nikde k nalezení. 130 00:12:43,280 --> 00:12:44,280 Zkoušel jsi najít? 131 00:12:44,620 --> 00:12:46,260 Vždy hledat. 132 00:12:47,680 --> 00:12:50,260 Proč potřebujete zbraň, se kterou to nejde využít? 133 00:13:50,730 --> 00:13:52,990 Zde je pět dalších, jak bylo dohodnuto. 134 00:13:53,590 --> 00:13:55,830 Druhou polovinu získáte, když pojďme ke zdi. 135 00:14:17,090 --> 00:14:18,090 Skrýt! 136 00:14:39,930 --> 00:14:41,970 Pokračování... 137 00:15:10,060 --> 00:15:11,300 Pokračování... 138 00:15:49,870 --> 00:15:50,870 Pokračování... 139 00:17:23,440 --> 00:17:25,480 Neplýtvejte, pořád potřebujete boty. 140 00:17:28,300 --> 00:17:29,540 jsi v pořádku? 141 00:17:30,400 --> 00:17:31,400 Ano. 142 00:17:35,980 --> 00:17:37,100 Pěkný záběr. 143 00:17:38,980 --> 00:17:41,220 Tohle v údolí skoro nikdo neumí. 144 00:17:47,320 --> 00:17:51,460 Pokud v údolí někdo zaútočí první, musí zemřít. 145 00:17:52,270 --> 00:17:53,270 Věděli to. 146 00:17:53,730 --> 00:17:56,050 Ale nikdy byste neměli útočit jako první. 147 00:17:56,770 --> 00:17:59,930 Jinak se dříve nebo později stanete jako oni a dopadneš stejně. 148 00:18:01,170 --> 00:18:02,350 Jste stejný? 149 00:18:03,770 --> 00:18:04,770 Ne. 150 00:18:06,350 --> 00:18:08,290 Nikdy neútočím první. 151 00:18:11,030 --> 00:18:12,790 Člověk musí umět vyjednávat. 152 00:18:16,230 --> 00:18:18,270 Někteří si žádný rozhovor nezaslouží smrt. 153 00:18:21,550 --> 00:18:23,090 Je to vaše první zabití? 154 00:18:23,570 --> 00:18:24,570 Ne. 155 00:18:25,010 --> 00:18:26,470 kdo byl první? 156 00:18:26,730 --> 00:18:28,010 Ten, kdo si to zasloužil. 157 00:18:35,570 --> 00:18:36,910 Víte, kdo to je? 158 00:18:39,930 --> 00:18:45,550 Vybral jsi to nejnevhodnější ze všech bastardi v tomto údolí. 159 00:18:46,790 --> 00:18:48,010 co to znamená? 160 00:18:51,150 --> 00:18:53,150 To znamená, že to zde není povoleno zdržovat se. 161 00:18:56,190 --> 00:19:00,450 Jsi si jistý, že chceš zeď? Možná možná se vrátíš do své komunity? můžu 162 00:19:00,450 --> 00:19:02,270 vraťte své kazety a odvezte vás tam. 163 00:19:02,530 --> 00:19:06,370 Udělal jsem všechno, abych se odtud dostal uniknout, ale musím jít ke zdi. Toto 164 00:19:06,370 --> 00:19:07,890 Zabil jsem toho šílence, který tě bránil. 165 00:19:08,110 --> 00:19:10,390 Zdá se tedy, že budete muset splnit naši dohodu. 166 00:19:19,170 --> 00:19:21,070 Sedm nocí cestování je příliš dlouhá doba. 167 00:19:22,470 --> 00:19:28,730 Pokud nebudeme ztrácet čas těžbou jídlo a zkrátit dobu odpočinku, pak 168 00:19:28,730 --> 00:19:31,390 Dáme to za tři. Ale k tomu potřebujeme trhu. 169 00:19:32,410 --> 00:19:33,550 Pojďme hned. 170 00:19:34,670 --> 00:19:36,370 Přibudou další. Vyhoďte to! 171 00:19:36,810 --> 00:19:39,090 Na trhu to přitáhne zbytečnou pozornost. 172 00:19:40,850 --> 00:19:44,070 Proč je prostě nepohřbít? V tomhle Gang má dokonalé instinkty. 173 00:19:44,470 --> 00:19:45,850 Budeme jen ztrácet čas. 174 00:19:50,700 --> 00:19:51,720 co po tobě chtějí? 175 00:19:52,760 --> 00:19:54,760 už to ani nemůžu s jistotou říct. 176 00:19:55,960 --> 00:19:59,940 Sledují mě už dlouho. abych byl upřímný, Bylo to poprvé, co jsme se dostali tak blízko. 177 00:20:00,460 --> 00:20:03,660 Tak jsem se asi přecenil. 178 00:20:03,960 --> 00:20:05,080 A kolik jich ještě je? 179 00:20:06,880 --> 00:20:09,960 Řekněme, že máme velké štěstí, že tyto pět odešlo. 180 00:20:10,740 --> 00:20:12,560 Teď to bude mnohem horší. 181 00:20:12,900 --> 00:20:13,900 Proč? 182 00:20:14,480 --> 00:20:17,360 Ten s dírou v hlavě je dědic kmen. 183 00:20:18,140 --> 00:20:19,880 Takže odteď je to osobní. 184 00:20:20,330 --> 00:20:21,390 kam jdeme teď? 185 00:20:21,950 --> 00:20:26,190 Jdeme k těm skalám. Potřebujeme pauzu. Počkej, řekl jsi, že potřebujeme 186 00:20:26,190 --> 00:20:27,190 pospěš si. 187 00:20:27,390 --> 00:20:29,270 Je mnohem snazší nechat se v noci překvapit. 188 00:20:29,690 --> 00:20:30,690 Pojďme pryč ze slunce. 189 00:22:49,680 --> 00:22:51,680 Neměl bys procházet mými věcmi. 190 00:22:53,280 --> 00:22:56,060 Opravdu rozumíte tomu, co se zde píše? 191 00:22:57,220 --> 00:22:58,220 Částečně ano. 192 00:22:59,400 --> 00:23:01,220 Kdo tě to všechno naučil? 193 00:23:02,420 --> 00:23:04,680 Připravte se. Je čas pro nás. 194 00:23:05,320 --> 00:23:07,200 Za těmi kameny je trh. 195 00:23:56,490 --> 00:23:57,690 Jak tento trh vypadá? 196 00:24:01,170 --> 00:24:02,590 Jste tu poprvé? 197 00:24:02,930 --> 00:24:03,930 Ano. 198 00:24:04,450 --> 00:24:08,450 Z jakých jsi zemí? Naše komunita nachází se na okraji nekonečné díry. 199 00:24:10,170 --> 00:24:13,470 Pokud je slunce tady, je tam. 200 00:24:15,070 --> 00:24:17,050 Říkali, že v minulém světě existoval celé město. 201 00:24:17,470 --> 00:24:19,030 Ale teď je tam obrovská díra. 202 00:24:19,230 --> 00:24:21,470 Tohle místo znám. Jste velmi daleko odtud. 203 00:24:21,710 --> 00:24:23,730 Ano? To mi říkáš? Poslouchej mě opatrně. 204 00:24:25,290 --> 00:24:31,910 Na trhu... Na trhu je to velmi důležité 205 00:24:31,910 --> 00:24:32,910 dodržovat pravidla. 206 00:24:33,290 --> 00:24:37,510 První. Nemluvte s obchodníky pokud se nedohodnete. 207 00:24:37,970 --> 00:24:42,990 Druhý. Nesoustřeď se na dívat se, jestli si to nepřejete 208 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 pozornost na vás. 209 00:24:44,270 --> 00:24:46,630 Třetí. Nedotýkejte se ničeho. 210 00:24:47,670 --> 00:24:50,430 Čtvrtý. Hlavně se ničeho nedotýkej nekrást. 211 00:24:51,170 --> 00:24:52,170 Pátý. 212 00:24:52,550 --> 00:24:53,930 Jen za mnou. 213 00:24:54,240 --> 00:24:56,160 A poslouchej, co ti říkám. A poslední. 214 00:24:56,440 --> 00:24:59,460 Nevytahujte pistoli ani nůž. všechny pochopitelné. 215 00:25:01,260 --> 00:25:02,480 Dejte mi jednu kazetu. 216 00:25:02,680 --> 00:25:04,960 Zbývají už jen dva. Páté pravidlo. 217 00:25:19,220 --> 00:25:20,540 Jak to celé funguje? 218 00:25:21,640 --> 00:25:23,760 Každý klan je zodpovědný za své vlastní suroviny. 219 00:25:24,900 --> 00:25:28,060 Někteří jsou zodpovědní za zbraně, jiní za jídlo. 220 00:25:29,340 --> 00:25:32,100 Někdo na vodu, jiný na oblečení. 221 00:25:32,680 --> 00:25:37,420 Před každým lunárním cyklem všichni obyvatelé údolí se zde sbíhají, aby uzavřeli 222 00:25:37,420 --> 00:25:39,300 transakce a doplňte své zásoby. 223 00:25:41,180 --> 00:25:44,040 Inspekce. Je to všechno na věžích? Ano. 224 00:25:44,680 --> 00:25:46,840 Každý klan poskytuje bezpečnost. 225 00:25:47,160 --> 00:25:51,080 Trh je nedotknutelné místo. Tady Jakékoli konflikty jsou zakázány. 226 00:25:51,320 --> 00:25:55,940 Takže opravdu všichni dodržují pravidla? 227 00:25:56,600 --> 00:25:59,220 Trvalo dlouho, než jsem se dostal do tohoto bodu, ale ano. 228 00:25:59,420 --> 00:26:03,980 Teď už jen divoké z jiných zemí může ignorovat pravidla a zákony 229 00:26:04,320 --> 00:26:08,700 Když to všichni akceptovali pro přežití musíme se dohodnout, pak je to 230 00:26:08,700 --> 00:26:09,700 fungovalo to. 231 00:26:10,400 --> 00:26:12,260 Nečekal jsem, že tě tu uvidím. 232 00:26:14,300 --> 00:26:15,820 A co jsi slyšel? 233 00:26:16,520 --> 00:26:20,500 Nemám na to dost prstů spočítejte, kolik lovců má žízeň 234 00:26:20,500 --> 00:26:21,500 setkáme se. 235 00:26:22,780 --> 00:26:26,880 Můžete si ušetřit tři prsty. Toto které? 236 00:26:28,400 --> 00:26:29,400 Prsteny. 237 00:26:29,900 --> 00:26:31,680 Nikdy jsem je neměl rád. 238 00:26:31,940 --> 00:26:32,940 No a co? 239 00:26:33,920 --> 00:26:34,920 kam jdeš? 240 00:26:36,420 --> 00:26:42,320 Tři noci, dva lidé a aktualizujte mě olej. 241 00:26:46,960 --> 00:26:47,960 Rozuměl. 242 00:26:48,400 --> 00:26:50,100 Teď je zkontroluji a vrátím. 243 00:27:11,740 --> 00:27:13,060 Ničeho se nedotýkáme. 244 00:27:13,300 --> 00:27:14,940 Ano, ano, třetí pravidlo. 245 00:27:38,030 --> 00:27:40,030 Nevhodné. Je něco na oplátku? 246 00:27:50,670 --> 00:27:51,670 To je vše? 247 00:27:53,370 --> 00:27:55,550 Pak si vyberte buď oheň, nebo boty. 248 00:27:56,870 --> 00:27:58,450 Můžete si nechat boty. 249 00:27:58,930 --> 00:28:04,970 Ale... doufám, že vám neublížím spojuje. 250 00:28:08,910 --> 00:28:10,150 Má zvláštní znamení. 251 00:28:12,070 --> 00:28:13,270 co ty víš 252 00:28:13,730 --> 00:28:16,850 V zemích do propasti jsou takto označeny děti děvky. 253 00:28:17,370 --> 00:28:19,430 Ta dívka zjevně není z naší oblasti. 254 00:28:20,590 --> 00:28:24,610 Nevím, co s ní máš, ale radši se mě zbav. 255 00:28:27,350 --> 00:28:28,950 Taky nejsem z vašeho okolí. 256 00:28:34,650 --> 00:28:38,310 Řekl jsi, že tě mám poslouchat. Dal jsem ti to patrone, stále jsi mě nechal bez 257 00:28:38,310 --> 00:28:39,930 bota. Tohle je nějaká nechutnost. 258 00:28:40,810 --> 00:28:41,810 Sbírejte to pro sebe. 259 00:28:42,170 --> 00:28:43,590 Víte, koho jste kontaktovali? 260 00:28:49,550 --> 00:28:50,550 Nic, nic. Po. 261 00:28:52,590 --> 00:28:53,070 U 262 00:28:53,070 --> 00:29:00,730 nás 263 00:29:00,730 --> 00:29:04,130 i s vaší patronou vody a vody v jednom straně. 264 00:29:04,570 --> 00:29:06,110 Něco vymyslíme sami. 265 00:29:20,460 --> 00:29:21,460 Najděte stopu. 266 00:29:22,360 --> 00:29:27,140 Jít. Teď. Slunce stojí nahoru. Musíme počkat. 267 00:29:39,180 --> 00:29:42,860 Nemůžu jít pod tohle slunce. 268 00:29:43,080 --> 00:29:45,580 Získáme čas a budeme se moci občerstvit. 269 00:30:22,960 --> 00:30:25,000 měli jsme štěstí, že jsme našli takový dům tato divočina. 270 00:30:28,420 --> 00:30:30,080 No, jak se řekne štěstí? 271 00:30:35,660 --> 00:30:37,260 Sem jsme mířili. 272 00:30:49,900 --> 00:30:51,040 Jak dlouho ho používáš? 273 00:30:52,010 --> 00:30:53,070 Je starší než já. 274 00:30:55,750 --> 00:30:57,710 Už doplňuji prázdná místa. 275 00:30:59,870 --> 00:31:01,430 Potřebuji taky jeden. 276 00:32:15,010 --> 00:32:21,510 Čepel nemá ráda vlhkost, dotyk, dokonce 277 00:32:21,510 --> 00:32:22,510 dýchání. 278 00:32:23,730 --> 00:32:27,510 Ruce čisté nebo špinavé, známky jsou stejné zůstat. 279 00:32:33,890 --> 00:32:39,030 Prášek je potřeba absorbovat zbytkový tuk a vlhkost. 280 00:32:46,159 --> 00:32:48,460 vidíš? Malé zbytky. 281 00:32:50,320 --> 00:32:53,980 Teď už zbývá jen potřít olejem. 282 00:32:55,640 --> 00:32:57,360 A vše je připraveno. 283 00:33:02,020 --> 00:33:04,060 Kdo tě to všechno naučil? 284 00:33:19,240 --> 00:33:20,240 Vyrobil sis to sám? 285 00:33:20,940 --> 00:33:23,540 Ne. Patřila svému otci. 286 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 co to je? 287 00:33:30,440 --> 00:33:31,440 Tohle je od mé matky. 288 00:33:37,880 --> 00:33:38,480 A 289 00:33:38,480 --> 00:33:47,280 mapa 290 00:33:47,280 --> 00:33:48,280 tvůj otec taky? 291 00:33:51,210 --> 00:33:52,490 Naučil tě všechno? 292 00:33:53,630 --> 00:33:54,630 Ano. 293 00:33:56,830 --> 00:33:57,590 vy 294 00:33:57,590 --> 00:34:04,770 ho 295 00:34:04,770 --> 00:34:05,770 zabil. 296 00:34:07,850 --> 00:34:09,290 Je čas, abychom se odstěhovali. 297 00:34:38,480 --> 00:34:40,239 Patříte k nějakému komunita? 298 00:34:40,600 --> 00:34:41,600 Ne. 299 00:34:42,060 --> 00:34:43,920 Takže jsi pořád na cestách? Ano. 300 00:34:45,380 --> 00:34:47,120 Máš nějaký cíl? 301 00:34:48,659 --> 00:34:52,139 Otec řekl, že cestovatel nemůže mít cíle, pouze cesta. 302 00:34:52,560 --> 00:34:54,219 Byli jste s otcem vždy na cestách? 303 00:34:55,460 --> 00:34:58,580 Ne vždy, ale většinou ano. 304 00:34:58,880 --> 00:35:00,280 A často jste se dostali do problémů? 305 00:35:03,760 --> 00:35:06,240 Je snazší říci, jak často v nich nejsme hit. 306 00:35:06,780 --> 00:35:07,860 Už jste si tím nějakou dobu prošli? 307 00:35:09,260 --> 00:35:11,680 No, pravděpodobně podle standardů obyvatel údolí, ano. 308 00:35:11,940 --> 00:35:14,140 Byl jsi tu často? Ano. co to je? Zastávka! 309 00:35:25,800 --> 00:35:26,800 kdo to je? 310 00:35:26,900 --> 00:35:27,900 Ganet. 311 00:35:28,700 --> 00:35:29,700 Pacelný. 312 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Patselny co? 313 00:35:32,940 --> 00:35:34,240 Komunikace mezi poklady. 314 00:35:35,060 --> 00:35:36,060 Vidíš tu vlajku? 315 00:35:36,440 --> 00:35:40,820 Tato barva znamená, že přináší novinky a aranžmá jídla. Oni 316 00:35:40,820 --> 00:35:44,840 nedotknutelné, protože dodávají informace, bez kterých se klany neobejdou 317 00:35:44,840 --> 00:35:49,340 je normální existovat. A my obecně nebyli použiti ptáci. Kdysi to tady tak bylo 318 00:35:49,340 --> 00:35:54,140 ano, ale bylo toho příliš mnoho hladovějící divoké a klany musely 319 00:35:54,140 --> 00:35:55,138 k poslům. 320 00:35:55,140 --> 00:35:57,660 Je to dlouhé, ale bezpečnější. 321 00:36:13,840 --> 00:36:15,200 Co když bude napaden? 322 00:36:16,820 --> 00:36:19,740 Za tím jsou bloodhoundi, kteří za nimi stojí se starají. 323 00:36:55,029 --> 00:36:56,270 Vyšplhali trochu daleko. 324 00:36:56,610 --> 00:37:03,430 Cestovateli, dítě, oni nejsou údolí. Cesta držet kde? Jsme takoví 325 00:37:03,430 --> 00:37:09,310 Nemáme tu konverzace. já kupuji, zaplať, říkáš. 326 00:37:09,730 --> 00:37:11,830 Dej mi sedm. 327 00:37:33,100 --> 00:37:35,500 Já kupuji, ty mluvíš. 328 00:38:57,279 --> 00:39:00,360 Titulky vytvořil DimaTorzok 329 00:39:37,620 --> 00:39:42,820 Titulky vytvořil DimaTorzok 330 00:40:00,010 --> 00:40:04,970 Vaše tělo vede k posvátnému cíli. Přijměte tuto příležitost jako dárek. 331 00:40:43,819 --> 00:40:50,300 Mé děti, prosím pokračujte a opakujte Písma v sobě, ale 332 00:40:50,300 --> 00:40:52,080 nasměrovat je úplně ven. 333 00:42:19,500 --> 00:42:20,479 Pomozte mi! 334 00:42:20,480 --> 00:42:22,100 Vím, kde mají zbraně. 335 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Odvažte ji. 336 00:42:37,720 --> 00:42:40,380 Musíme odejít! Pospěšte si! 337 00:42:40,980 --> 00:42:41,980 Pojďme pryč! 338 00:42:46,920 --> 00:42:47,920 Odstěhujte se! 339 00:42:51,080 --> 00:42:52,400 Vadim Arsenievich! 340 00:42:54,120 --> 00:42:55,840 Holka, sežeň nějakou zbraň! 341 00:43:53,960 --> 00:43:55,480 Pokračujte, to je vše ze světa pevných látek. 342 00:43:58,520 --> 00:44:00,620 Kterým směrem je místo, kde jste nás našli? 343 00:44:00,860 --> 00:44:04,200 Děti moje, nemáte kam spěchat, jste doma. 344 00:44:04,560 --> 00:44:05,560 Odkud jsi nás vzal? 345 00:44:06,140 --> 00:44:11,180 Válečníku, dovolte mi ukázat vám tekutinu mír. A ujišťuji vás, že nebudete chtít 346 00:44:11,180 --> 00:44:14,540 vrátit se do tohoto světa. ujišťuji vás ještě jedno slovo navíc a svou hlavu 347 00:44:14,540 --> 00:44:15,620 bude v tomto davu. 348 00:44:16,380 --> 00:44:17,380 Dobře. 349 00:44:18,760 --> 00:44:19,760 Následuj mě. 350 00:44:21,960 --> 00:44:22,960 Mé děti! 351 00:44:24,420 --> 00:44:29,040 Zůstaň uvnitř sebe a já ti to ukážu aby naši hosté vstoupili do jiného světa. 352 00:44:38,400 --> 00:44:41,360 Toto místo je posvátné. 353 00:44:42,500 --> 00:44:44,100 Tady je bezpečno. 354 00:44:45,000 --> 00:44:49,640 A měli byste vědět, jaký je den. já Vím, že pro tebe to bude poslední, 355 00:44:49,640 --> 00:44:51,680 pokud nás nevezmete k našim věcem. 356 00:44:53,160 --> 00:44:56,020 Dnes je den, kdy bílý bůh nesvítí v noci. 357 00:44:56,440 --> 00:44:59,780 A to znamená, že temná síla vychází ven ven. 358 00:45:00,300 --> 00:45:01,300 Podívej se na sebe. 359 00:45:02,040 --> 00:45:08,740 Vypadáš jako divoké zvíře. to jsi ty Mluvíte s námi o divokých zvířatech? jsem já? 360 00:45:08,740 --> 00:45:13,080 Nemluvím s někým, kdo myslí jasně, jen o myši s krví? Ano, už ho odřízni 361 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 hlavu, už to nevydržím. 362 00:45:15,080 --> 00:45:17,540 Bílý bůh tě dnes také osvětluje, krása. 363 00:45:24,940 --> 00:45:25,940 a ne dnes. 364 00:45:27,980 --> 00:45:34,000 No, válečníku, žij v sobě když jste se nasytili, můžete vyrazit na cestu. 365 00:45:36,200 --> 00:45:40,760 Postupujte tímto směrem, nikde vypnout, i když vás cesta vede 366 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 jinak. 367 00:45:46,000 --> 00:45:51,800 Válečníku, to jsou dary z posvátného masa. 368 00:45:52,330 --> 00:45:56,890 Mohou být pro vás užitečnější než jakoukoli zbraní, ale pro ni se mohou stát 369 00:45:56,890 --> 00:45:58,470 krok do temného světa. 370 00:46:30,120 --> 00:46:31,120 Proč jsi ho nezabil? 371 00:46:31,960 --> 00:46:33,920 Příliš mnoho krve na jednu noc. 372 00:46:34,620 --> 00:46:35,640 A co zbytek? 373 00:46:36,020 --> 00:46:38,020 Do rána mají co dělat. 374 00:47:34,830 --> 00:47:35,830 Toto je komunita. 375 00:47:36,450 --> 00:47:38,890 V noci. Jedí lidi, že? 376 00:47:39,650 --> 00:47:42,150 Ano. A je jich v údolí hodně? 377 00:47:43,450 --> 00:47:49,130 Když se obchod a klany zlepšily, začali dodržovat pravidla, byli tam kanibalové 378 00:47:49,130 --> 00:47:50,130 mnohem méně. 379 00:47:50,670 --> 00:47:53,010 Ale taková společenství existují ve všech zemích. 380 00:47:54,110 --> 00:47:55,770 Uctívají všichni někoho? 381 00:47:57,090 --> 00:47:58,590 Tohle je poprvé, co něco takového vidím. 382 00:47:59,650 --> 00:48:02,730 Myslíte, že tomu opravdu věří? říkají? 383 00:48:04,110 --> 00:48:08,370 Myslím, že nejdřív byl hlad a pak už jejich víra. 384 00:48:08,930 --> 00:48:13,810 Soudě podle toho podivína s drápy, hladový s lidmi není tak těžké řídit. 385 00:48:16,350 --> 00:48:19,990 Omlouvám se, že jsem byl včera večer nepozorný. Ale přežili jsme. 386 00:48:20,490 --> 00:48:22,370 Dokonce jsem dostal boty. 387 00:48:23,410 --> 00:48:24,410 To je vše. 388 00:48:24,690 --> 00:48:28,670 Není normální, čím si procházíš to vše ve svém věku. 389 00:48:29,250 --> 00:48:32,170 Poslouchej, neviděl jsem dost všech. 390 00:48:32,720 --> 00:48:37,660 Nevíš, co tam s dětmi dělají, hlavně s holkama. Ale já takový nejsem 391 00:48:37,660 --> 00:48:42,160 oni. Jsem na to připravený celý život. můj ruka se příště nebude třást 392 00:48:42,160 --> 00:48:43,160 bude potřeba. 393 00:48:43,620 --> 00:48:48,060 Dlouho se mi také zdálo, že je všechno takhle musí to být tak, jak říkáš. 394 00:48:49,120 --> 00:48:51,100 Že musíte být vždy připraveni. 395 00:48:52,360 --> 00:48:57,240 Ale cenou za to je smrt a násilí. 396 00:48:58,120 --> 00:48:59,480 Tohle je cesta nikam. 397 00:49:00,780 --> 00:49:01,880 Jsem si jistý. 398 00:49:02,460 --> 00:49:04,000 Tvá matka tě chtěla chránit. 399 00:49:04,720 --> 00:49:06,060 Chtěl bys, abych ti řekl něco málo o sobě? 400 00:49:06,380 --> 00:49:09,780 Když jsem se narodil, vykopli mě i ona zeď. V jedné ruce měla krabici 401 00:49:09,780 --> 00:49:13,320 kazety a v druhé I. Jsme jen vyhozeni. Neřekl bych, že ano 402 00:49:13,320 --> 00:49:16,740 její mateřské city nebo péči. Právě naopak. Ne, samozřejmě, že můžu 403 00:49:16,740 --> 00:49:19,820 představte si, čím vším musela projít přistát a zůstat naživu. Ale 404 00:49:19,820 --> 00:49:23,500 nakonec I. A tato známka mi byla dána, když jsem se narodil. A hned po nás 405 00:49:23,500 --> 00:49:28,400 vyhozen jako odpad. Protože všechno Chci mu vrátit jeho poslední náboj 406 00:49:28,400 --> 00:49:29,400 v revolveru. 407 00:49:29,530 --> 00:49:31,570 Dovolte mi, abych vám něco řekl pomsta. 408 00:49:33,270 --> 00:49:36,310 Pronásledoval jsem vraha svého otce stejně dlouho jako já vzpomínám. 409 00:49:36,970 --> 00:49:42,490 Chodil jsem po zemích, kam jsi nikdy nedosáhl dostanete se tam. A viděl jsem takové věci 410 00:49:42,590 --> 00:49:46,790 které si nebyl schopen zapamatovat a který ke mně přišel v hrozném 411 00:49:46,790 --> 00:49:53,170 noční můry o rok později. Všechno, co jsem viděl na své cestě jsou to řeky krve. V pomstě 412 00:49:53,170 --> 00:49:58,630 neexistuje žádný konečný bod. Je to jediné nová krev a nová smrt. 413 00:49:59,000 --> 00:50:03,820 Ani si neumíš představit, jak moc já cestou porodila lidi jako já. 414 00:50:04,160 --> 00:50:08,700 Kolik dětí nyní žije s myšlenkou na pomsta. 415 00:50:09,160 --> 00:50:10,820 A víte, čeho jsem dosáhl? 416 00:50:12,220 --> 00:50:16,060 Nikdy jsem nenašel vraha svého otce, za kterým honil. 417 00:50:17,580 --> 00:50:19,360 Jaký je pak smysl vašich toulek? 418 00:50:21,240 --> 00:50:26,740 Teď jen hledám místo, kde nikdo přeje mi smrt. Chcete to samé? 419 00:50:27,130 --> 00:50:31,050 Vše, co chci, je pomsta. je mi to líto že jsi selhal a strávil jsi tolik let 420 00:50:31,050 --> 00:50:34,150 promarnil můj život. Ale my jsme jiní než vy. 421 00:50:35,690 --> 00:50:37,410 Možná méně, než jsem si myslel. 422 00:50:37,770 --> 00:50:38,770 Miloval tě tvůj otec? 423 00:50:42,130 --> 00:50:45,190 Nejsem si jistý, zda vám mohu odpovědět tato otázka. 424 00:50:46,230 --> 00:50:47,230 Zabil tě? 425 00:50:48,070 --> 00:50:50,930 Tak tě k sobě připoutal nemohl jsi jít daleko? 426 00:50:51,410 --> 00:50:53,490 Vytáhl by tě do údolí neškodného? 427 00:50:53,790 --> 00:50:56,390 Pokusil by se vás prodat do otroctví? je mi to líto. 428 00:50:57,370 --> 00:51:01,510 Chci, abyste pochopili, že... já Vím, jací jsou lidé, a vím jací 429 00:51:01,510 --> 00:51:05,490 chci. Neříkej mi, jak to udělat žít. Chci, abys to věděl poté 430 00:51:05,490 --> 00:51:07,490 pomsta se nezastaví. 431 00:51:09,030 --> 00:51:10,990 A nebudu se tím zabývat. 432 00:51:28,910 --> 00:51:30,490 Musíme naléhavě odejít. 433 00:51:32,510 --> 00:51:33,510 Co? 434 00:51:35,570 --> 00:51:36,750 co jsi viděl? 435 00:51:37,730 --> 00:51:39,970 Problémy. kolik máme času? 436 00:51:40,510 --> 00:51:42,390 Jsou to tři cesty slunce. 437 00:51:42,730 --> 00:51:45,570 Za předpokladu, že zenit slunce ne se zastaví. 438 00:52:00,040 --> 00:52:01,040 Ochrana proti opotřebení. 439 00:52:01,880 --> 00:52:03,420 Ale slunce ještě nezapadlo. 440 00:52:04,380 --> 00:52:05,760 Pak nebudeš mít čas. 441 00:53:03,020 --> 00:53:04,800 Nyní se zastavíme na odpočinek. 442 00:53:05,460 --> 00:53:07,520 jsi tady? 443 00:53:08,440 --> 00:53:09,640 přestěhovali jste se? 444 00:53:09,880 --> 00:53:12,000 Závod pod tímto sluncem nevyhrajeme. 445 00:53:12,360 --> 00:53:14,120 Potřebujeme sílu na večer. 446 00:53:14,960 --> 00:53:18,980 Ano, pak to zvládneme do večera. Přicházejí pro jsme bez odpočinku už druhý den. 447 00:53:19,580 --> 00:53:22,620 Slunce si od nich nyní bere více než s námi. 448 00:53:36,700 --> 00:53:39,040 Máme jednu výhodu. 449 00:53:39,680 --> 00:53:42,580 Který? Nevědí, kolik máme kazety. 450 00:54:17,160 --> 00:54:18,940 Hlavní je vypadat sebevědomě. 451 00:54:20,860 --> 00:54:22,620 No, pojď sem. 452 00:54:22,880 --> 00:54:25,680 Pojďme běhat a to stačí. Nešetřete kazety budu. 453 00:54:25,940 --> 00:54:29,660 No, na koho čekáme? Počasí je skvělé, tak akorát pro pouzdro šípu. 454 00:54:30,100 --> 00:54:31,100 Pojď sem! 455 00:54:31,420 --> 00:54:32,420 Pojďme! 456 00:54:39,520 --> 00:54:42,000 Zastavit. Získejte jídlo. 457 00:54:42,260 --> 00:54:43,480 Vesnice k odběru. 458 00:54:52,520 --> 00:54:53,980 Jak jsi věděl, že přestanou? 459 00:54:54,340 --> 00:54:55,340 Nevěděl jsem. 460 00:54:55,660 --> 00:54:59,260 Ale spoléhal jsem na svou pověst mnohem lepší, než ve skutečnosti je. 461 00:55:00,340 --> 00:55:02,520 Oba víme, že jsou to oni, kdo mě dostal dostal strach. 462 00:55:03,580 --> 00:55:04,580 Jaký je další plán? 463 00:55:06,520 --> 00:55:09,100 Mám jeden nápad, ale musíme si pospíšit. 464 00:55:10,840 --> 00:55:12,360 Funguje myšlenka nebo je stejná? 465 00:55:13,420 --> 00:55:14,420 Pracovní. 466 00:55:14,900 --> 00:55:17,280 Zároveň vyzkoušejme mé síly pověst. 467 00:55:20,540 --> 00:55:21,540 No, zkontrolujeme. 468 00:55:59,630 --> 00:56:00,830 Musíte zůstat tady. 469 00:56:01,330 --> 00:56:06,010 Pokud se nevrátím do okamžiku, kdy měsíc bude to tady, pak budete potřebovat 470 00:56:06,010 --> 00:56:07,010 jděte sem. 471 00:56:07,370 --> 00:56:09,850 Vezmi tam můj batoh, tam budeš pomůže. Počkejte. 472 00:56:10,250 --> 00:56:11,570 Proč? kam jdeš? 473 00:56:12,750 --> 00:56:15,610 Toto místo je ze zbytků minulého světa. 474 00:56:16,490 --> 00:56:17,810 Zůstalo téměř nedotčeno. 475 00:56:18,030 --> 00:56:21,250 Hlídají ho blechy a odtud jsou vybráni živí. 476 00:56:21,690 --> 00:56:23,770 Zastávka. blechy? Co? co je tam? 477 00:56:24,090 --> 00:56:27,650 Času je málo, honička se nezastaví. A tady jsme se potopili. to vím 478 00:56:27,650 --> 00:56:31,800 dělat. Teď ti nerozumím Uklidňuješ se ty nebo sám? Stačí tam jít 479 00:56:31,800 --> 00:56:32,800 nutné. Ano. 480 00:56:33,860 --> 00:56:34,900 Jiná možnost není. 481 00:56:38,920 --> 00:56:45,040 Zastavíme se na konci, zastavíme se později, potom hlavu hnít zemi. 482 00:58:26,760 --> 00:58:27,760 Rychleji. 483 01:02:42,920 --> 01:02:43,920 Hodná holka! 484 01:03:23,240 --> 01:03:25,140 Konečně. Musíme odejít. 485 01:03:38,160 --> 01:03:42,800 Ujistěte se, že je páska rovná tady. A pomozte jí dostat se dovnitř, pokud 486 01:03:42,800 --> 01:03:43,800 vytáhnout. Rozuměl? 487 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 Ano. 488 01:03:55,270 --> 01:03:56,270 Vytlačte tyto odpadky. 489 01:04:27,600 --> 01:04:28,600 jsi v pořádku? 490 01:04:30,500 --> 01:04:33,100 SZO? jsi v pořádku? 491 01:04:33,460 --> 01:04:38,120 Ano, jen silný zvuk v uších. Toto projde. 492 01:04:40,280 --> 01:04:41,660 Nemusíme jít. 493 01:04:42,200 --> 01:04:44,260 Určitě to slyšelo celé údolí. 494 01:04:45,500 --> 01:04:48,140 Na takový hluk sem přijdou jen lidi šílenci. 495 01:04:48,980 --> 01:04:55,180 Půjdu je zkontrolovat a rozhodnu se, kam bychom měli jít. jít dál. co tím myslíme? my 496 01:04:55,180 --> 01:04:56,180 zeď. 497 01:05:03,120 --> 01:05:04,120 Podívejte se na ně. 498 01:05:05,320 --> 01:05:10,360 Když tam půjdeš, tak to bude neustále ve svém životě. 499 01:05:11,520 --> 01:05:12,920 Tohle je můj život. 500 01:05:15,140 --> 01:05:16,400 Může být jiná. 501 01:05:43,200 --> 01:05:44,720 Vezměte to. Teď je tvoje. 502 01:05:46,660 --> 01:05:47,660 za co? 503 01:05:48,140 --> 01:05:49,780 co s tím mám dělat? Vezměte to. 504 01:05:51,020 --> 01:05:52,020 Má všechno. 505 01:05:52,820 --> 01:05:58,720 A moje chyby a co bych měl mít učit se, ale nemohl kvůli žízni 506 01:05:59,540 --> 01:06:00,820 Teď je tvoje. 507 01:06:35,750 --> 01:06:36,950 Tak co zase? 508 01:06:37,610 --> 01:06:39,150 Podívejte se na její tvář. 509 01:06:50,860 --> 01:06:52,260 No, co sakra? 510 01:06:56,840 --> 01:06:57,840 Zůstaňte tam! 511 01:06:58,600 --> 01:07:01,620 Děkujeme, že jste dívku přivedli do bezpečí a bezpečnost. 512 01:07:02,900 --> 01:07:07,520 Ale jestli půjdeš dál, nebudu Budu chybět. Ano. 513 01:07:07,920 --> 01:07:09,560 Hned napoprvé bych to zvládl. 514 01:07:25,740 --> 01:07:27,040 Není to náhoda, že jsi skončil tady. 515 01:07:27,540 --> 01:07:28,600 Jdeš na zeď? 516 01:07:29,140 --> 01:07:30,140 Ano. 517 01:07:30,800 --> 01:07:31,800 půjdeš s námi? 518 01:07:32,800 --> 01:07:34,060 Vezmeme tě k tvému ​​otci. 519 01:07:34,400 --> 01:07:35,400 znáš ho? 520 01:07:36,000 --> 01:07:36,959 je naživu? 521 01:07:36,960 --> 01:07:40,540 Nasbíral jsem tady hromadu nábojnic a pak bylo všechno pro dívka. 522 01:07:40,760 --> 01:07:42,320 Neboj se o ni. 523 01:07:43,440 --> 01:07:47,680 Je cennější než cokoli, co nám můžete dát. navrhnout. Už ho do prdele. 524 01:07:47,940 --> 01:07:49,500 Tam má šavli. 525 01:07:49,900 --> 01:07:51,460 Pokračujte a vyzvedněte si to sami. 526 01:07:52,500 --> 01:07:53,500 Půjdu a vyzvednu to. 527 01:08:13,680 --> 01:08:14,680 důstojná smrt, ano. 528 01:08:15,720 --> 01:08:17,580 A děkuji za to! 529 01:08:18,880 --> 01:08:19,939 To je vše, pojďme. 530 01:08:22,640 --> 01:08:26,880 Pokud tě uvidím následovat nás, nechám tě jít šíp mezi očima. 531 01:08:27,600 --> 01:08:30,279 Vezmi si tohle, zbytek necháme. 532 01:08:50,569 --> 01:08:51,569 A co to bylo? 533 01:08:52,470 --> 01:08:53,470 Jsem paměť. 534 01:08:57,050 --> 01:08:59,149 Z tohoto obrázku bych neplakala. 535 01:13:20,280 --> 01:13:21,280 Ach, to je ono. 536 01:14:15,840 --> 01:14:17,260 Udělané titulky 537 01:14:17,260 --> 01:14:23,000 DimaTorzok 538 01:14:32,609 --> 01:14:34,630 Doufám, že nezemřel. 539 01:15:00,390 --> 01:15:02,510 Vezmi mě ke starším. 540 01:15:27,890 --> 01:15:29,210 Mluvit. 541 01:15:30,000 --> 01:15:35,040 Přinesl jsem ti, co ti patří. 542 01:15:49,760 --> 01:15:55,740 Jeden ze zástupců kopulí mi dal ji, když jsem byl mnohem mladší než 543 01:15:55,740 --> 01:15:56,740 teď. 544 01:15:57,320 --> 01:15:59,740 Stalo se to v oblasti Snowy Mountains. 545 01:16:00,200 --> 01:16:04,460 Naše cesty se náhodně propletly, protože společný nepřítel. 546 01:16:05,480 --> 01:16:12,120 Situace nebyla v náš prospěch, protože starší mi to dal a 547 01:16:12,120 --> 01:16:13,640 řekl k ústupu. 548 01:16:14,980 --> 01:16:21,380 Také mi podal tuto pistoli 549 01:16:21,380 --> 01:16:25,160 jako cenu za jeho ochranu. Dobře. 550 01:16:26,350 --> 01:16:31,930 To souhlasí s jeho slovy. Věděl jsi o ní? význam pro kupole? 551 01:16:32,150 --> 01:16:33,150 Ano. 552 01:16:33,610 --> 01:16:36,210 A věděli jste, kde nás hledat? 553 01:16:36,630 --> 01:16:39,030 Ano. Tak proč teď? 554 01:16:40,330 --> 01:16:44,370 Poslední věc, kterou řekl, byla laskavost služby. 555 01:16:46,030 --> 01:16:49,430 A tak vám to vracím. 556 01:16:50,950 --> 01:16:53,130 Na oplátku žádám o pomoc. 557 01:16:53,690 --> 01:16:57,990 Pokračovat. Ale volte slova o pomoci z mysl. 558 01:16:58,510 --> 01:17:02,090 Dostal jsem zbraň se třemi kulkami obchod 559 01:17:03,930 --> 01:17:05,630 Každá kulka zafungovala. 560 01:17:06,190 --> 01:17:08,450 A velmi jsem se k němu připoutal. 561 01:17:09,610 --> 01:17:12,930 To je jeden z důvodů, proč jsem přišel právě teď. 562 01:17:14,690 --> 01:17:16,390 Byl jsem na spoustě míst. 563 01:17:17,370 --> 01:17:21,350 Viděl jsem nedotčené muniční sklady z minulý svět. 564 01:17:22,160 --> 01:17:25,100 V budově, kde se dříve vyrábělo zbraň. 565 01:17:26,000 --> 01:17:30,800 Nikde jsem na to ale nenašel kazety. tato pistole. 566 01:17:31,820 --> 01:17:37,160 Potřebuji je teď na poslední a pro mě důležitá věc. 567 01:17:38,660 --> 01:17:45,640 Neřeknu ti o svých konečných cílech, že byste za žádných okolností neměli 568 01:17:45,640 --> 01:17:47,300 se nestal součástí konfliktu. 569 01:17:48,480 --> 01:17:50,280 Zbraň si nechám. 570 01:17:51,150 --> 01:17:52,470 A já vám to vrátím. 571 01:17:53,070 --> 01:17:57,330 Na oplátku tě žádám, abys mi dal svůj voní. 572 01:18:11,870 --> 01:18:14,350 Říká, že miloval tvou matku. 573 01:18:14,690 --> 01:18:16,310 Nenáviděla tě. 574 01:18:40,629 --> 01:18:44,210 Má tě rád. 575 01:18:44,970 --> 01:18:47,210 Ptá se, jestli o tom chceš vědět. 576 01:18:47,850 --> 01:18:51,250 Říkali tomu, kde jsem strávil dětství přijdou k němu děvky. 577 01:18:53,260 --> 01:18:58,160 Kde to řekli? 578 01:18:59,360 --> 01:19:00,360 za co? 579 01:19:02,680 --> 01:19:04,040 za co? za co? 580 01:19:04,300 --> 01:19:09,040 Proč jsi nás vyhodil? Proč jsi to nechal na mě? tento? Jste tak veselí a přátelští. 581 01:19:09,080 --> 01:19:13,440 Jaký to vůbec mělo smysl? Pojďme k věci. Já stále ne 582 01:19:13,440 --> 01:19:14,440 už odejít. Ano? 583 01:19:44,410 --> 01:19:47,310 Zkrátka můžete odejít nebo zůstat. 584 01:19:47,570 --> 01:19:48,970 Teď jsi tady paní. 585 01:19:58,780 --> 01:20:01,740 Řekni mi, co tě kdy bude čekat budeš se chtít vrátit. 586 01:20:05,920 --> 01:20:08,600 Možná pak můžeš vrátit to, co ti patří já? 587 01:20:34,809 --> 01:20:38,430 Můžete si vzít, co chcete. Všechno je tady vaše. 588 01:20:38,810 --> 01:20:39,990 Nikdo tam není. 589 01:20:40,410 --> 01:20:41,990 A tady je jeho dědic. 590 01:20:42,690 --> 01:20:45,070 Proč tak mluví, když já pochopit? 591 01:20:49,420 --> 01:20:50,420 Takhle se mu to líbí. 592 01:20:56,460 --> 01:20:58,840 A často si to zařídíte výkon. 593 01:21:01,700 --> 01:21:04,660 Ano, pershvaman. 594 01:21:05,760 --> 01:21:07,140 Nebyli jsme jediní. 595 01:21:07,680 --> 01:21:10,960 Kolik dalších jsi hodil přes zeď? Kolik dalších těchto známek jste vyrobili? 596 01:21:25,470 --> 01:21:31,090 Vítejte v Leningradu! 597 01:21:48,140 --> 01:21:49,980 Proč jste souhlasil, že si knihu vezmete? 598 01:21:51,020 --> 01:21:54,360 Přesvědčil mě, že vzdát to neznamená prohrát. 599 01:21:56,420 --> 01:21:58,960 Ale teď odmítáš prohrát. 600 01:22:00,000 --> 01:22:01,400 Odmítám ustoupit. 601 01:22:36,970 --> 01:22:38,010 co se tady píše? 602 01:22:42,410 --> 01:22:49,270 Budu-li chodit a klesat ze stínu smrti Nebudu se bát zla, protože jsem 603 01:22:49,270 --> 01:22:53,010 nejhorší zlo v tomto údolí. 604 01:22:59,290 --> 01:23:00,570 vrátím se. 605 01:23:03,770 --> 01:23:05,890 Proč dostal, o co žádal? 606 01:23:07,370 --> 01:23:10,090 V minulém světě byli válečníci -samotáři. 607 01:23:10,390 --> 01:23:17,110 Nepatřili k žádnému klanu toulal se po zemích a vlastnil 608 01:23:17,110 --> 01:23:18,550 osobní kodex pravidel. 609 01:23:20,110 --> 01:23:22,410 Takový válečník se jmenoval Ronin. 610 01:23:23,550 --> 01:23:30,310 Nevím, jestli dosáhne svého ale lidé ho mají rádi 611 01:23:30,330 --> 01:23:31,330 jít na konec. 612 01:23:37,580 --> 01:23:41,340 Dal jsem jí štěstí, protože byla můj milovaný. 613 01:23:41,600 --> 01:23:44,500 Nechtěl jsem, aby byla milována. 614 01:23:45,120 --> 01:23:46,660 Ale nemohl jsem. 615 01:23:47,320 --> 01:23:48,800 Nemohl jsem. Nemohl jsem. 616 01:23:50,360 --> 01:23:51,720 Nemohl jsem. Nemohl jsem. 617 01:23:52,180 --> 01:23:52,499 Nemohl jsem. 618 01:23:52,500 --> 01:23:52,779 Nemohl jsem. 619 01:23:52,780 --> 01:23:53,780 Nemohl jsem. 620 01:23:54,380 --> 01:23:55,380 Nemohl jsem. 621 01:23:55,620 --> 01:23:56,960 Nemohl jsem. 622 01:23:57,900 --> 01:23:58,920 Nemohl jsem. 623 01:24:20,960 --> 01:24:24,240 Titulky vytvořil DimaTorzok 624 01:24:53,679 --> 01:24:54,880 obecně 625 01:24:57,620 --> 01:25:01,520 Za zeď jsou posíláni pouze chlapci. Takže jsi jediný. 626 01:25:01,860 --> 01:25:04,100 Pokud je ale jeden z poloviny přijde... 627 01:25:04,360 --> 01:25:06,400 O právo na to s nimi budete muset bojovat trůn 628 01:25:07,140 --> 01:25:08,240 Nemocný parchant. 629 01:25:35,010 --> 01:25:36,410 Udělané titulky 630 01:25:36,410 --> 01:25:43,910 DimaTorzok 631 01:26:23,320 --> 01:26:24,360 Říká... Drž hubu! 632 01:26:26,020 --> 01:26:31,900 Opravdu si myslíte, že zasláním dětí a jejich matky za zdí, budou chtít 633 01:26:31,900 --> 01:26:33,380 něco jiného než tvá smrt? 634 01:26:34,510 --> 01:26:36,610 Opravdu sis myslel, že to bude fungovat? 635 01:27:05,520 --> 01:27:07,340 Sledujte, jak žijete. 636 01:27:07,780 --> 01:27:09,240 Jste bojovník. 637 01:27:11,480 --> 01:27:17,800 Nedokázal jsem si představit, co v tom vidíš Anjur, 638 01:27:18,080 --> 01:27:20,940 přijít sem. 639 01:27:22,820 --> 01:27:24,540 Žiješ v něm. 640 01:27:24,880 --> 01:27:27,460 V odhodlání. 641 01:27:28,380 --> 01:27:31,540 Jsem připraven vám nechat příležitost. 642 01:27:38,719 --> 01:27:40,440 Mám to přeložit? 643 01:27:44,320 --> 01:27:49,520 Obdivuje tě, mluví o tvém oči, že jsi plná odhodlání a že on 644 01:27:49,520 --> 01:27:51,260 Jsem připraven vám dát šanci ho zabít. 645 01:27:52,060 --> 01:27:53,640 Velký. Pojďme. 646 01:28:07,050 --> 01:28:08,050 co řekl? 647 01:28:08,590 --> 01:28:09,810 co jsem udělal? 648 01:28:10,190 --> 01:28:11,510 Vybral jsi pro nás souboj. 649 01:28:11,790 --> 01:28:12,790 Jaký duel? 650 01:29:29,960 --> 01:29:30,960 Nikdo nerozumí. 651 01:29:32,020 --> 01:29:33,020 Šlechta. 652 01:29:35,680 --> 01:29:36,680 Šlechta. 653 01:29:37,220 --> 01:29:38,220 Šlechta. 654 01:29:38,880 --> 01:29:40,580 Byla to noblesa. 655 01:29:41,160 --> 01:29:43,080 Šlechta. Byla to noblesa. 656 01:29:44,460 --> 01:29:50,560 Má drahá Mary, varuji tě. Pokud vy správný souboj, 657 01:29:50,680 --> 01:29:54,640 dám ti štěstí. 658 01:29:56,100 --> 01:29:57,940 Ale ještě nejste připraveni. 659 01:30:17,669 --> 01:30:22,530 Slibuje, že vám dá právo na souboj, ale ještě nejsi připraven, On ti nabízí 660 01:30:22,530 --> 01:30:24,330 zůstat a učit se od něj 661 01:30:28,460 --> 01:30:29,600 Nebudeš mít nouzi. 662 01:30:31,640 --> 01:30:34,320 Budete mít mnohem, mnohem více zbraní. 663 01:30:35,800 --> 01:30:41,360 Budete v divočině této nové armády 664 01:30:41,360 --> 01:30:44,420 a váš svět. 665 01:30:46,740 --> 01:30:53,200 A když skončíme, pokud vždy chceš porazit sám sebe 666 01:30:53,500 --> 01:30:57,700 můžete si vybrat jakoukoli zbraň. 667 01:30:59,950 --> 01:31:02,150 Tohle nezůstane vtipem. 668 01:31:04,570 --> 01:31:06,830 To nezůstává historií. 669 01:31:19,830 --> 01:31:20,910 Dnes jsi trochu brzy. 670 01:31:21,250 --> 01:31:22,990 co se ti zase stalo? 671 01:35:51,860 --> 01:35:54,500 Titulky vytvořil DimaTorzok 672 01:35:57,540 --> 01:36:00,520 Nezabíjejte ho. 673 01:36:28,300 --> 01:36:29,700 Paramemoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 674 01:36:52,960 --> 01:36:53,960 Znám tě, kolego. 675 01:36:56,540 --> 01:36:59,700 Všechny kořeny vás klamou. 676 01:37:01,220 --> 01:37:02,600 Nech toho, děvče. 677 01:37:03,020 --> 01:37:04,020 Ach ano. 678 01:37:04,700 --> 01:37:11,340 Děkuji, že jsi přinesl můj rodič prostřednictvím 679 01:37:11,340 --> 01:37:15,380 vůle. A protože mě hodně naučil. 680 01:37:15,960 --> 01:37:22,100 Energie, jak vidíte, snižuje množství ptáci. 681 01:37:30,960 --> 01:37:33,760 Nech dívku jít. 682 01:37:54,070 --> 01:37:57,350 Vyzve vás, abyste se vzdali a promluvili. 683 01:38:03,090 --> 01:38:04,110 Možná 684 01:38:08,730 --> 01:38:14,650 už mlčíš, pusť dívku a nechám tě žít? 685 01:39:10,970 --> 01:39:12,370 Vinen. 686 01:39:37,580 --> 01:39:39,600 Promiň, ale zdá se, že k tobě přišel. 687 01:39:50,600 --> 01:39:57,440 Je k vám zdvořilý 688 01:39:57,440 --> 01:40:00,280 pozdraví a zeptá se, co si přeješ nutné. 689 01:40:09,580 --> 01:40:10,640 Jsi skutečný král. 690 01:40:12,800 --> 01:40:14,400 Podívej se na sebe. 691 01:40:15,100 --> 01:40:17,700 Nejlepší armáda ve Walesu. 692 01:40:19,480 --> 01:40:22,740 Jsou připraveni vám dát život. 693 01:40:25,500 --> 01:40:27,800 A vezměte si je. 694 01:40:29,500 --> 01:40:32,440 A rozuměj guvernérovi. 695 01:40:34,900 --> 01:40:36,760 Obdivuji vás, madam. 696 01:40:40,490 --> 01:40:41,690 Neřekl jsem to jen tak. 697 01:40:42,550 --> 01:40:44,150 Ale o to šlo. 698 01:40:45,190 --> 01:40:47,130 Utrhnu ti druhou ruku. 699 01:41:11,990 --> 01:41:18,290 Vyzve vás na férový boj. Výběr zbraně za ním Vítěz bere 700 01:43:21,990 --> 01:43:23,390 Pokračování... 701 01:43:51,890 --> 01:43:54,190 Titulky vytvořil DimaTorzok 702 01:44:30,510 --> 01:44:31,510 Překvapil jsi mě. 703 01:44:32,750 --> 01:44:37,390 Nikdy jsem se nesetkal s tak hodným válečníci 704 01:44:38,690 --> 01:44:41,490 Ty a já bychom mohli. 705 01:44:44,790 --> 01:44:46,390 Ale podle pravidel. 706 01:44:49,670 --> 01:44:51,530 Musí zůstat naživu. 707 01:45:14,250 --> 01:45:16,870 Líbilo se vám vystoupení? 708 01:45:22,510 --> 01:45:24,670 Měl bych v tom pokračovat. 709 01:46:38,570 --> 01:46:39,570 Všichni jsou venku! 710 01:46:48,630 --> 01:46:49,930 Kromě tebe! 711 01:47:01,570 --> 01:47:03,130 Budeš mizerně vyhozen. 712 01:47:14,730 --> 01:47:15,730 Jak bylo dohodnuto. 713 01:47:28,310 --> 01:47:29,310 Stalo se to jednodušší? 714 01:47:30,390 --> 01:47:31,390 Ano. 715 01:47:32,470 --> 01:47:33,530 Ne, nevím. 716 01:47:34,550 --> 01:47:36,370 Varoval jsem tě. 717 01:47:36,650 --> 01:47:37,650 Není potřeba. 718 01:47:38,230 --> 01:47:39,610 Už jsme to probírali. 719 01:47:39,850 --> 01:47:42,790 Tento svět se skládá z bolesti a krve. Možná víš to jistě? 720 01:47:43,980 --> 01:47:45,820 Je čas, abyste přestali hrát tuto hru. 721 01:47:46,140 --> 01:47:49,180 Můžeš mi lhát, ale nelži sám sobě. 722 01:47:50,660 --> 01:47:53,900 Tato krvavá lázeň je výsledkem našeho vaše akce. 723 01:47:54,480 --> 01:47:55,480 Podívejte se kolem sebe. 724 01:47:55,940 --> 01:48:01,280 Prošel jsi tím vším sám. A vy stále dýcháte, ale vaši nepřátelé ne. 725 01:48:01,760 --> 01:48:04,040 A myslím, že jsi udělal všechno správně. 726 01:48:04,660 --> 01:48:05,860 Udělal jsem, co jsem musel. 727 01:48:06,680 --> 01:48:07,680 Nebylo jiné cesty. 728 01:48:09,000 --> 01:48:12,220 Přesně. Nikdy sis nevybral mír řešení. 729 01:48:12,780 --> 01:48:14,620 Protože v údolí nikdo nemluví. 730 01:48:15,800 --> 01:48:17,380 Ty a já jsme tím, kým jsme. 731 01:48:17,740 --> 01:48:20,980 A teď jsem tam, kde bych měl být být. 732 01:48:21,500 --> 01:48:23,000 Poprvé se cítím jako sám sebou. 733 01:48:24,920 --> 01:48:26,900 Převzít zodpovědnost za to zlo udělal jsi. 734 01:48:27,520 --> 01:48:28,520 Pomstít svého otce. 735 01:48:29,440 --> 01:48:30,720 Řekni jim, že se odsud musí dostat. 736 01:49:25,019 --> 01:49:26,019 Tady to máš. 737 01:49:27,000 --> 01:49:28,620 Teď jsem osvobozen od obou. 738 01:49:31,400 --> 01:49:32,400 Nechte si to pro sebe. 739 01:49:32,660 --> 01:49:35,760 Ať vám připomene, co je vždy potřeba dokončit, co jsi začal. 740 01:50:06,120 --> 01:50:08,140 Kolik stíhaček je nyní připraveno k výpadu? 741 01:50:08,360 --> 01:50:09,318 Zatím 50. 742 01:50:09,320 --> 01:50:11,420 Za zdí zůstaly další dva oddíly. 743 01:50:11,700 --> 01:50:12,860 Budou zpátky za úsvitu. 744 01:50:13,060 --> 01:50:15,060 Potřebuji ty nejlepší lovce v údolí. 745 01:50:15,640 --> 01:50:19,100 Umožněte to všem dědicům značkové a přineste to sem. 746 01:50:19,700 --> 01:50:23,640 Ti, kteří se postaví na odpor, budou zabiti. A co s tím dělat? 747 01:50:26,320 --> 01:50:28,640 Nic. Už odchází. 748 01:50:28,900 --> 01:50:29,900 Co když se vrátí? 749 01:50:31,840 --> 01:50:33,160 Ví, co se stane. 750 01:50:33,600 --> 01:50:35,280 Nechte ho jít, neobtěžujte ho. 751 01:50:46,160 --> 01:50:47,280 Přines mi oheň!